EquiLibre Technologies’ $500M venture valuation prices its AI trading operation using software-scaling logic — but Grinold’s law, the 2007 quant unwind, and Renaissance’s own three-decade capacity discipline all show a trading edge scales in the opposite direction from a software product.